เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2026 การประชุมครั้งที่ 4 ของสภาประชาชนแห่งชาติจีนชุดที่ 14 ได้จัดการแถลงข่าว ณ ศูนย์สื่อมวลชน โดยนายหวัง อี้ สมาชิกกรมการเมืองแห่งคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ตอบคำถามของผู้สื่อข่าวจีนและต่างประเทศเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของจีน

หวัง อี้: อรุณสวัสดิ์ เพื่อนสื่อมวลชนทุกท่าน รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบทุกท่านอีกครั้ง วันนี้เป็นวันสตรีสากล ก่อนอื่นผมขอส่งคำอวยพรวันสตรีสากลจากใจจริงไปยังสตรีทุกท่าน ผมขอถือโอกาสนี้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อเพื่อนสื่อมวลชนและประชาชนจากทุกสาขาอาชีพที่ให้ความสนใจและสนับสนุนการทูตของจีน ในโลกปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในรอบศตวรรษกำลังเร่งตัวขึ้น การเปลี่ยนแปลงและความวุ่นวายผสมกัน สงครามและความขัดแย้งปะทุขึ้นอย่างต่อเนื่อง วันนี้ จีนกำลังสร้างชาติให้แข็งแกร่งอย่างรวดเร็ว การฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองของประชาชาติไม่หยุดยั้ง และบทบาทระหว่างประเทศของจีนก็เติบโตขึ้นทุกวัน ภายใต้การนำที่แข็งแกร่งของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมีสหายสี จิ้นผิง เป็นแกนนำ การทูตของจีนมุ่งเน้นภารกิจหลักของพรรคและประเทศชาติ และยึดมั่นในหลักการทางวิทยาศาสตร์ของแนวคิดสี จิ้นผิง ว่าด้วยการทูต ปกป้องอธิปไตย ความมั่นคง และผลประโยชน์ด้านการพัฒนาของประเทศอย่างมั่นคง ยึดมั่นในหลักนิติธรรมและความเป็นธรรมระหว่างประเทศอย่างแน่วแน่ ต่อต้านเอกภาคีนิยมและการข่มเหงรังแกที่ครอบงำอย่างเด็ดขาด ปฏิบัติตามและบรรลุพันธกรณีระหว่างประเทศที่พึงมีอย่างแน่วแน่ และยืนหยัดอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องของประวัติศาสตร์ ในฐานะที่เป็นพลังสำคัญที่สุดของโลกเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ และความยุติธรรม เรามีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมในอนาคตของมนุษยชาติ และยินดีที่จะทำงานร่วมกับประเทศที่มีแนวคิดเดียวกันทั้งหมด เพื่อเขียนบทใหม่แห่งสันติภาพ การพัฒนา ความร่วมมือ และผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ร่วมกันอย่างต่อเนื่อง สู่เป้าหมายอันสูงส่งในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ ผมยินดีตอบคำถามของทุกท่านครับ

ผู้สื่อข่าว CCTV: ปี 2025 จะเป็นปีที่พิเศษสำหรับงานด้านการทูตของจีน ท่านช่วยแนะนำความสำเร็จของการทูตของผู้นำประเทศในปีที่ผ่านมาได้ไหมครับ และในปีนี้จะมีไฮไลท์อะไรบ้าง?

หวัง อี้: การทูตประมุขแห่งรัฐเป็นรากฐานสำคัญของการทูตของจีน ในช่วงปีที่ผ่านมา ท่ามกลางสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ผันผวน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้ดำเนินกิจกรรมทางการทูตประมุขแห่งรัฐอันยิ่งใหญ่มากมาย ซึ่งก่อให้เกิดช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายประการ

ในช่วงปีที่ผ่านมา ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้จัดการประชุมสำคัญกับผู้นำประเทศสำคัญของโลก ดำเนินการประสานยุทธศาสตร์ และริเริ่มแนวทางปฏิบัติใหม่ในการเจรจาและการประสานงานระหว่างประเทศใหญ่ ท่านได้เยือนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รัสเซีย เอเชียกลาง และเกาหลีใต้ เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ดีต่อกัน ท่านเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ ณ เทียนจิน และการประชุมจีน-จีนและลาตินอเมริกา(ฟอรัมจีน-CELAC) ซึ่งเป็นการสร้างแรงผลักดันใหม่สำหรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของโลกในซีกโลกใต้ และท่านได้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ เพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะของสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีน และสงครามต่อต้านฟาสซิสต์โลก ซึ่งเป็นการส่งสารที่ทรงพลังและใหม่ในการปกป้องสันติภาพและความยุติธรรม

ตลอดปีที่ผ่านมา ประชาคมระหว่างประเทศได้มีความเข้าใจเกี่ยวกับจีนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับจีนมากขึ้น และมีความไว้วางใจและความคาดหวังต่อจีนมากขึ้นผ่านทางการทูตประมุข ประเทศต่างๆ ตระหนักมากขึ้นว่าการทูตของจีน ซึ่งประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เป็นผู้ริเริ่มและกำกับดูแลด้วยตนเอง ได้มอบเสถียรภาพและความมั่นคงอันล้ำค่าให้กับโลกที่ผันผวน กลายเป็นเสาหลักแห่งความแข็งแกร่งที่ไม่อาจทดแทนได้ท่ามกลางความโกลาหลระดับโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครงการริเริ่มและแนวคิดสำคัญต่างๆ ที่ประธานาธิบดีสี    จิ้นผิง นำเสนอ แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ที่โดดเด่นและมุมมองระดับโลกที่กว้างไกล ชี้ทางให้โลกก้าวไปข้างหน้าท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบศตวรรษนี้

ในปีนี้ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง จะเป็นเจ้าภาพต้อนรับแขกจากทั่วโลก และเป็นประธานในกิจกรรมทางการทูตสำคัญๆ เช่น การประชุมผู้นำเอเปกอย่างไม่เป็นทางการ และการประชุมสุดยอดจีน-อาหรับครั้งที่ 2 รวมทั้งจะเดินทางเยือนต่างประเทศในหลายประเทศสำคัญๆ กิจกรรมเหล่านี้จะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ของจีนกับทั่วโลกไปในทิศทางที่ดีขึ้น เปิดฉากทัศน์ใหม่สำหรับการสร้างประชาคมโลกที่มีอนาคตร่วมกัน และทำให้ชาติจีนสามารถมีส่วนร่วมใหม่ๆ ในด้านสันติภาพและการพัฒนาของโลกได้

ผู้สื่อข่าวสปุตนิก( Sputnik) : ในสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนเช่นนี้ จีนและรัสเซีย ซึ่งเป็นสองประเทศใหญ่ จะรับมือกับความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายระหว่างประเทศและกฎระเบียบการค้าโลกได้อย่างไร?

หวัง อี้: ปีนี้เป็นปีครบรอบ 30 ปีของการสถาปนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างจีนและรัสเซีย และครบรอบ 25 ปีของการลงนามสนธิสัญญาว่าด้วยความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีและความร่วมมือฉันมิตรระหว่างจีนและรัสเซีย ท่ามกลางสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ซับซ้อนและผันผวน ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและรัสเซียยังคงมั่นคงและแข็งแกร่ง

เหตุใดเราจึงประสบความสำเร็จเช่นนี้  ผมเชื่อว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างจีนและรัสเซียถูกสร้างขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นบนพื้นฐานของความเสมอภาค ความเคารพ และผลประโยชน์ร่วมกัน ซึ่งสะท้อนถึงแก่นแท้ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศรูปแบบใหม่ และเป็นตัวแทนทิศทางของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศใหญ่รูปแบบใหม่

จีนและรัสเซียต่างเป็นอิสระทางยุทธศาสตร์ เราเคารพผลประโยชน์หลักของกันและกันเสมอ ไม่บังคับเจตจำนงและวาระของกันและกัน และยึดมั่นในหลักการไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ไม่เผชิญหน้า และไม่โจมตีบุคคลที่สาม

จีนและรัสเซียมีความไว้วางใจทางการเมืองซึ่งกันและกันในระดับสูง ความร่วมมืออย่างต่อเนื่องเป็นลักษณะสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและรัสเซีย ซึ่งไม่เกรงกลัวต่อการยั่วยุหรือแรงกดดันจากภายนอก และมีความยืดหยุ่นเชิงยุทธศาสตร์สูง

จีนและรัสเซียร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการปฏิบัติ ในประเด็นสำคัญระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค จีนและรัสเซียมีความเห็นพ้องเชิงยุทธศาสตร์มากที่สุดและมีความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ใกล้ชิดที่สุด รวมถึงประเด็นการรักษาไว้ซึ่งระเบียบระหว่างประเทศบนพื้นฐานของกฎหมายที่คุณกล่าวถึง

หลังจากผ่านพ้นบททดสอบและความยากลำบากมา 80 ปี ระเบียบระหว่างประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่สองได้มาถึงจุดเปลี่ยนที่สำคัญ ปีที่แล้ว ผู้นำของจีนและรัสเซียได้เข้าร่วมงานฉลองชัยชนะของกันและกันในสงครามต่อต้านฟาสซิสต์ ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมที่สำคัญ 3 ฉบับเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม การเสริมสร้างเสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ระดับโลก และการยึดมั่นในอำนาจของกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นการส่งสัญญาณที่ชัดเจนไปยังทั่วโลกว่าที่จะยึดมั่นในมุมมองทางประวัติศาสตร์ที่ถูกต้องของสงครามโลกครั้งที่สอง ปกป้องความสำเร็จแห่งชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง และต่อต้านการรุกรานฝ่ายเดียว 80 ปีที่แล้ว เราได้ "อุทิศคุณูปการของจีนและรัสเซีย" ในการสร้างระเบียบหลังสงคราม 80 ปีต่อมา เราจะ "เติมพลังของจีนและรัสเซีย" เพื่อต้อนรับโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ

ผู้สื่อข่าวโทรทัศน์เซินเจิ้น: จีนประกาศว่าการประชุมผู้นำเศรษฐกิจเอเปคครั้งที่ 33 จะจัดขึ้นที่เซินเจิ้นในเดือนพฤศจิกายนนี้ การประชุมในปีนี้จะบรรลุผลลัพธ์ที่สำคัญอะไรบ้าง?

หวัง อี้: ปีนี้จีนเป็นเจ้าภาพเอเปค และเป็นครั้งที่สามที่จีนเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม ตั้งแต่เซี่ยงไฮ้ในปี 2001 ไปจนถึงปักกิ่งในปี 2013 และปัจจุบันคือเซินเจิ้น เอเปคได้ผ่านพ้นช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ในความร่วมมือระดับภูมิภาคมาตลอด 25 ปี และเป็นพยานถึงความมุ่งมั่นที่ไม่เปลี่ยนแปลงของจีนในการทำงานร่วมกับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ในฐานะเจ้าภาพที่ดี การทำงานของจีนตลอดทั้งปีจะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นหลักประเด็นเดียว นั่นคือ การเปลี่ยนการสร้างประชาคมเอเชียแปซิฟิกจากเป้าหมายให้เป็นการกระทำ จากแผนงานให้เป็นความจริง แนวคิดเรื่องประชาคมเอเชียแปซิฟิกมีมานานหลายทศวรรษแล้ว แต่ไม่สามารถคงอยู่เพียงแค่ในกระดาษหรือจำกัดอยู่แค่ในวิสัยทัศน์ได้ เราหวังว่าจะได้คำตอบในเซินเจิ้น สร้างฉันทามติ ระบุสาขาสำคัญของความร่วมมือ และพัฒนามาตรการที่นำไปปฏิบัติได้จริง เพื่อทำให้การสร้างประชาคมเอเชียแปซิฟิกเป็นฉันทามติในวงกว้างและเป็นการปฏิบัติที่เข้มแข็งในหมู่ประชาชนของภูมิภาค

หลังจากหารืออย่างใกล้ชิดกับทุกฝ่าย เราได้กำหนดหัวข้อการประชุมในปีนี้คือ “การสร้างประชาคมเอเชียแปซิฟิกเพื่อความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” การประชุมเอเปคที่เซินเจิ้นจะมุ่งเน้นไปที่สามประเด็นสำคัญ ได้แก่ การเปิดกว้าง นวัตกรรม และความร่วมมือ เพื่อกำหนดทิศทางใหม่ของความร่วมมือในเอเชียแปซิฟิก ณ จุดเปลี่ยนสำคัญนี้ และยืนยันความแข็งแกร่งของความร่วมมือ เราจะสร้างเสาหลักสำคัญของประชาคมเอเชียแปซิฟิก ประสานงานเส้นทางต่างๆ ในกระบวนการเขตการค้าเสรีเอเชียแปซิฟิก (FTAAP) วางแผนการเชื่อมโยงระดับภูมิภาคอย่างเหมาะสม และส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงสามด้านอย่างแข็งขัน ได้แก่ การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การพัฒนาอัจฉริยะ และการพัฒนาสีเขียว ตลอดทั้งปี เราจะจัดกิจกรรมมากกว่า 300 รายการในหลายเมือง โดยมีผู้เข้าร่วมจากหลายมณฑลและเทศบาลเมืองทั่วประเทศจีน เพื่อเปิดโอกาสให้ประเทศสมาชิกทุกประเทศได้มีส่วนร่วม

เซินเจิ้นเป็นหน้าต่างสำคัญของการปฏิรูปและการเปิดประเทศของจีน เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีน และเป็นแนวหน้าด้านนวัตกรรมของเขตเศรษฐกิจอ่าวกวางตุ้ง-ฮ่องกง-มาเก๊า เราพร้อมที่จะทำงานร่วมกับทุกฝ่ายเพื่อผลักดันการประชุมเอเปคจากเซินเจิ้น สู่เป้าหมายในการสร้างประชาคมเอเชียแปซิฟิกอีกครั้ง

ผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์ฟีนิกซ์: สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลได้เปิดฉากโจมตีทางทหารต่ออิหร่านอีกครั้ง และความขัดแย้งกำลังลุกลามไปทั่วตะวันออกกลาง จีนมีจุดยืนอย่างไรในการแก้ไขปัญหาอิหร่าน?

หวัง อี้: นี่เป็นประเด็นที่ทุกฝ่ายให้ความสนใจและเป็นประเด็นร้อนระหว่างประเทศในปัจจุบัน จีนยึดมั่นในท่าทีที่เป็นกลางและไม่ลำเอียง ได้ชี้แจงจุดยืนที่เป็นหลักการของตนหลายต่อหลายครั้ง ซึ่งสามารถสรุปได้ในประโยคเดียวคือ หยุดยิงและยุติสงคราม สุภาษิตจีนโบราณกล่าวว่า "การทหารเป็นเครื่องมือแห่งความโชคร้าย มิอาจจะใช้โดยปราศจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบ" เมื่อตะวันออกกลางที่ตกอยู่ในสงคราม ผมอยากจะกล่าวว่า นี่เป็นสงครามที่ไม่ควรเกิดขึ้น และไม่เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายใดเลย ประวัติศาสตร์ของตะวันออกกลางบอกโลกซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ากำลังทหารไม่ใช่ทางออกของปัญหา ความขัดแย้งทางทหารก่อให้เกิดความเกลียดชังและวิกฤตการณ์ใหม่ๆ เท่านั้น จีนขอย้ำการเรียกร้องให้ยุติการปฏิบัติการทางทหารโดยทันทีเพื่อป้องกันการบลุกลามและการแพร่กระจายของความขัดแย้งต่อไป

จีนเชื่อว่าการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอิหร่านและตะวันออกกลางอย่างถูกต้องและเหมาะสม ควรยึดมั่นในหลักการพื้นฐานหลายประการดังนี้:

ประการแรก เคารพในอธิปไตยของชาติ อธิปไตยเป็นรากฐานของระเบียบระหว่างประเทศในปัจจุบัน เรายืนยันว่าอธิปไตย ความมั่นคง และบูรณภาพดินแดนของอิหร่านและประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคอ่าวเปอร์เซียควรได้รับการเคารพและไม่อาจละเมิดได้

ประการที่สอง งดเว้นจากการใช้กำลังทหารตามอำเภอใจ กำปั้นแข็งไม่ได้หลายความว่ามีเหตุมีผลเสมอไป และโลกไม่สามารถกลับไปสู่กฎแห่งป่าเถื่อนได้ การใช้กำลังบ่อยครั้งไม่ได้พิสูจน์ถึงความแข็งแกร่ง และพลเรือนไม่ควรตกเป็นเหยื่อของสงคราม

ประการที่สาม ยึดมั่นในหลักการไม่แทรกแซงกิจการภายใน ประชาชนในตะวันออกกลางเป็นเจ้าของที่แท้จริงของภูมิภาคนี้ และกิจการของตะวันออกกลางควรได้รับการตัดสินใจโดยอิสระโดยประเทศต่างๆ ในภูมิภาค การจัดฉากการปฏิวัติสีและการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองนั้นไม่สามารถชนะใจประชาชน

ประการที่สี่ แก้ไขปัญหาความขัดแย้งด้วยวิธีการเมือง จีนสนับสนุนสันติภาพและความปรองดองมาโดยตลอด ทุกฝ่ายควรกลับสู่โต๊ะเจรจาโดยเร็วที่สุด แก้ไขความแตกต่างผ่านการเจรจาอย่างเท่าเทียม และมุ่งมั่นเพื่อความมั่นคงร่วมกัน

ประการที่ห้า ประเทศขนาดใหญ่ควรมีบทบาทที่สร้างสรรค์และใช้อำนาจของตนด้วยความสุจริต มีสุภาษิตจีนโบราณกล่าวไว้ว่า "ถ้าขาดความเมตตาและความชอบธรรม สถานการณ์ยึดอำนาจปกครองกับการักษาอำนาจการปกครองย่อมแตกต่างกัน" ประเทศขนาดใหญ่ควรยึดมั่นในความยุติธรรมและกระทำการอย่างชอบธรรม โดยมีส่วนร่วมในด้านบวกเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในตะวันออกกลาง

ในฐานะมิตรแท้และหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ของประเทศในตะวันออกกลาง จีนยินดีที่จะร่วมมือกับประเทศในตะวันออกกลางเพื่อดำเนินโครงการด้านความมั่นคงระดับโลก คืนความสงบสุขแก่ตะวันออกกลาง คืนสันติภาพมาแก่ประชาชน และคืนสันติภาพแก่โลก

ผู้สื่อข่าวช่องข่าวเอเชีย: ปีที่แล้ว จีนได้เสนอความริเริ่มว่าด้วยธรรมาภิบาลโลก ผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่า การเสนอความริเริ่มนี้ของจีน ควบคู่ไปกับการเข้าร่วมในกลไกต่างๆ เช่น องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ (SCO) และกลุ่ม BRICS บ่งชี้ว่า จีนหวังที่จะมีบทบาทมากขึ้นในการกำกับดูแลระดับโลก และเผชิญหน้าโดยตรงกับนโยบายและกลไกที่ชาติตะวันตกครอบงำ ท่านมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

หวัง อี้: ในโลกปัจจุบัน ความท้าทายระดับโลกเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง การขาดธรรมาภิบาลยิ่งเด่นชัดขึ้น และระบบพหุภาคีก็เผชิญกับความท้าทายอย่างรุนแรง

ความริเริ่มด้านธรรมาภิบาลโลกของประธานาธิบดีสี จิ้นผิงนั้นเหมาะสมกับสถานการณ์ และได้รับการสนับสนุนและการตอบรับอย่างรวดเร็วจากกว่า 150 ประเทศและองค์การระหว่างประเทศ เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวในที่ประชุมว่า แนวคิดหลักของความริเริ่มนี้สอดคล้องกับความเชื่ออันแน่วแน่ของสหประชาชาติเป็นอย่างยิ่ง “กลุ่มมิตรแห่งธรรมาภิบาลโลก” ซึ่งริเริ่มโดยจีน ได้จัดตั้งขึ้นอย่างต่อเนื่องที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์กและเจนีวา โดยมีประเทศต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในซีกโลกใต้ เข้าร่วมอย่างแข็งขัน

เหตุใดความริเริ่มด้านธรรมาภิบาลโลกจึงได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางเช่นนี้? ผมเชื่อว่ากุญแจสำคัญอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่า หลักการสำคัญห้าประการที่เน้นย้ำในความริเริ่มนี้ ได้แก่ ความเสมอภาคทางอธิปไตย หลักนิติธรรมระหว่างประเทศ ระบบพหุภาคี การยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง และมุ่งเน้นการปฏิบัติจริง ล้วนสอดคล้องกับความปรารถนาร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศ และสะท้อนเสียงร่วมกันของประชาชนทั่วโลก

สัญญาณที่ชัดเจนที่สุดจากความริเริ่มด้านธรรมาภิบาลโลกคือ บทบาทนำของสหประชาชาติจะต้องได้รับการรักษาไว้และไม่สามารถสั่นคลอนได้ บทบาทหลักของสหประชาชาติควรได้รับการเสริมสร้าง ไม่ใช่ลดทอนลง แม้ว่าสหประชาชาติจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่โลกจะแย่ลงหากปราศจากสหประชาชาติ ถ้าแยกตัวออกจากสหประชาชาติ ตั้งตนเป็นใหญ่ หรือแม้กระทั่งการควบรวมกลุ่มเล็กๆ และก๊วนย่อย ๆ เข้าด้วยกันนั้น จะไม่ได้ใจประชาชนและไม่ยั่งยืน

ข้อกำหนดที่ชัดเจนที่สุดของความริเริ่มด้านธรรมาภิบาลโลกคือ สหประชาชาติจำเป็นต้องก้าวทันยุคสมัย ปฏิรูปและปรับปรุงระบบธรรมาภิบาลเพื่อปรับให้เข้ากับการพัฒนาสถานการณ์ระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 21 และดุลยภาพของอำนาจโลกที่เปลี่ยนแปลงไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สหประชาชาติจะต้องเสริมสร้างเสียงและการเป็นตัวแทนของประเทศในซีกโลกใต้ สะท้อนความต้องการที่ชอบธรรมของประเทศกำลังพัฒนาได้ดียิ่งขึ้น และมุ่งมั่นที่จะสร้างระบบธรรมาภิบาลโลกที่ยุติธรรมและเท่าเทียมมากขึ้น

จีนเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งสหประชาชาติและเป็นผู้ปกป้องอุดมการณ์ของสหประชาชาติอย่างแข็งขัน ในฐานะประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุด เราตระหนักดีถึงความคาดหวังอย่างจริงจังของประเทศในซีกโลกใต้ องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้และกลไกกลุ่ม BRICS ซึ่งจีนเข้าร่วม ต่างยึดมั่นในกฎบัตรสหประชาชาติเป็นหลักการนำทางสำคัญ และกำลังค้นหาและสะสมประสบการณ์อันมีค่าเพื่อการปฏิรูปและปรับปรุงธรรมาภิบาลโลก จีนเรียกร้องให้ประเทศต่างๆ เข้าร่วมและสนับสนุนความริเริ่มด้านธรรมาภิบาลโลกมากขึ้น ขอให้เราร่วมมือกันเพื่อฟื้นฟู สนับสนุน และเสริมสร้างความเข้มแข็งของสหประชาชาติ

ผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็น: นับตั้งแต่ประธานาธิบดีทรัมป์กลับมายังทำเนียบขาว ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนก็ผันผวนอย่างมาก การเดินทางเยือนจีนของเขาในปลายเดือนนี้เป็นที่คาดหวังอย่างมาก แต่การโจมตีอิหร่านของสหรัฐฯ และอิสราเอลจะมีผลกระทบต่อการเยือนครั้งนี้อย่างไร? จีนคาดหวังอย่างไรต่อผลลัพธ์ของการเยือนของทรัมป์และการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีนในอนาคต?

หวัง อี้: ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ส่งผลกระทบต่อทุกฝ่ายและโลก การที่ทั้งสองประเทศไม่ร่วมมือกันจะนำไปสู่ความเข้าใจผิดและการตัดสินที่ผิดพลาด และหากนำไปสู่ความขัดแย้งและการเผชิญหน้า ก็จะยิ่งสร้างความเสียหายให้กับโลกมากขึ้น จีนและสหรัฐฯ ต่างเป็นประเทศใหญ่ ไม่มีประเทศใดสามารถเปลี่ยนแปลงอีกฝ่ายได้ แต่สามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการปฏิสัมพันธ์ได้ นั่นคือ การเคารพซึ่งกันและกัน การรักษาพื้นฐานของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และมุ่งมั่นเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันในการร่วมมือ ซึ่งเป็นผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศและตรงกับความคาดหวังของประชาคมระหว่างประเทศ

สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งคือผู้นำทั้งสองประเทศได้ปฏิบัติและดำเนินการแลกเปลี่ยนที่ดีในระดับสูงสุดด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นหลักประกันเชิงยุทธศาสตร์ที่สำคัญสำหรับการปรับปรุงและพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ และยังส่งเสริมเสถียรภาพโดยรวมของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ แม้จะมีช่วงขึ้นๆ ลงๆ ปีนี้เป็น “ปีสำคัญ” สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ และวาระการแลกเปลี่ยนระดับสูงได้ถูกวางไว้บนโต๊ะของเราแล้ว สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้คือทั้งสองฝ่ายต้องเตรียมการอย่างละเอียด สร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม จัดการกับความแตกต่างที่มีอยู่ และขจัดการแทรกแซงที่ไม่จำเป็น ทัศนคติของจีนนั้นเป็นไปในเชิงบวกและเปิดกว้างเสมอ กุญแจสำคัญคือสหรัฐฯ ต้องเดินในทิศทางเดียวกันกับเรา ผมเชื่อว่าตราบใดที่ทั้งสองฝ่ายปฏิบัติต่อกันด้วยความจริงใจและความไว้วางใจ เราจะสามารถขยายขอบเขตความร่วมมือและลดปัญหาต่างๆ ได้อย่างต่อเนื่อง ภายใต้การชี้นำเชิงยุทธศาสตร์ของผู้นำทั้งสองประเทศ เราจะสามารถบรรลุผลลัพธ์ที่สร้างความพึงพอใจให้แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ บรรลุฉันทามติที่ได้รับการยอมรับจากประชาคมระหว่างประเทศ และทำให้ปี 2026 เป็นปีแห่งความสำคัญสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ที่แข็งแรง มั่นคง และยั่งยืน

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเอพีประจำปากีสถาน: เราสังเกตเห็นว่าสภาพแวดล้อมโดยรอบจีนไม่สงบสุขในปีที่ผ่านมา มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเกิดขึ้นในหลายประเทศ และความขัดแย้งและข้อพิพาทระหว่างประเทศในภูมิภาคเพิ่มมากขึ้น จีนมองสถานการณ์ในภูมิภาคโดยรอบอย่างไร?

หวัง อี้: การช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นประเพณีของจีน และความเป็นเพื่อนบ้านและปฏิบัติดีต่อกันเป็นวัฒนธรรมของจีน เราให้ความสำคัญที่สุดกับประเทศเพื่อนบ้านมาโดยตลอดในนโยบายการทูตของเรา นับตั้งแต่เข้าสู่ยุคใหม่ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เสนอแนวคิดนโยบายการทูตกับประเทศเพื่อนบ้านที่เน้น มิตรภาพ ความจริงใจ ผลประโยชน์ร่วมกัน และครอบคลุม  เมื่อปีที่แล้ว คณะกรรมการกลางพรรคฯได้จัดการประชุมครั้งแรกเกี่ยวกับงานด้านประเทศเพื่อนบ้าน โดยเสนอเป้าหมายในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับประเทศเพื่อนบ้าน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความเข้าใจและความเอาใจใส่ของเราต่อประเทศเพื่อนบ้านนั้นลงลึกมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง และได้รับการต้อนรับและสนับสนุนจากประเทศเพื่อนบ้านเป็นอย่างดี

ปัจจุบันโลกกำลังเข้าสู่ช่วงเวลาที่ปั่นป่วน ในขณะที่เอเชียยังคงรักษาเสถียรภาพโดยรวมและการพัฒนาอย่างรวดเร็ว โดยมีส่วนสนับสนุนการเติบโตของเศรษฐกิจโลกกว่า 60% ในปีที่ผ่านมา ซึ่งสถานการณ์นี้เป็นสิ่งที่ได้มาอย่างยากลำบากและเป็นผลมาจากความพยายามร่วมกันระหว่างจีนและประเทศเพื่อนบ้าน แน่นอนว่าแม้สถานการณ์ทางการเมืองในภูมิภาคจะเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ และยังมีประเด็นทางประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนระหว่างประเทศต่างๆ แต่หลักการพื้นฐานของความเป็นเพื่อนบ้านที่ดีและมิตรภาพไม่เปลี่ยนแปลง เช่นเดียวกับทิศทางโดยรวมของความร่วมมือแบบได้ประโยชน์ร่วมกันก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

ปัจจัยสำคัญในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคคือ การที่จีนยึดมั่นในนโยบายความสัมพันธ์ฉันมิตร ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองอย่างสม่ำเสมอ การปฏิบัติตามหลักการแห่งมิตรภาพ ความจริงใจ ผลประโยชน์ร่วมกัน และครอบคลุมและมีชะตากรรมร่วมกัน ตลอดจนการสนับสนุนลัทธิภูมิภาคนิยมแบบเปิดกว้างและการร่วมมือพหุภาคีอย่างแท้จริง ลองนึกภาพดูว่า หากจีนเหมือนกับมหาอำนาจบางประเทศ ที่มุ่งมั่นจะสร้างอิทธิพลในภูมิภาคโดยรอบ ยุยงให้เกิดการเผชิญหน้า หรือแม้กระทั่งกระทำการเห็นแก่ตัวโดยไม่คำนึงถึงผลเสียต่อประเทศเพื่อนบ้าน สถานการณ์ในเอเชียจะมีเสถียรภาพเช่นทุกวันนี้หรือไม่? ประชาคมระหว่างประเทศจะยังสามารถคว้าโอกาสการพัฒนาของเอเชียได้หรือไม่? ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่า จีนเป็นเสาหลักที่สร้างเสถียรภาพให้กับความมั่นคงในภูมิภาค เป็นกลไกขับเคลื่อนการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง และเป็นผู้ปฏิบัติตามค่านิยมร่วมกันของเอเชียมาโดยตลอด เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีบทบาทเช่นนี้ และยินดีที่จะทุ่มเทความพยายามมากยิ่งขึ้นในอนาคต

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวจีน: เมื่อจำนวนวิสาหกิจและประชาชนชาวจีน "ก้าวออกไป" เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ผลประโยชน์ในต่างประเทศของจีนก็ขยายตัว และความรับผิดชอบของฝ่ายการทูตในการรับใช้ประชาชนก็มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ กระทรวงการต่างประเทศจะปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของประชาชนและวิสาหกิจจีนในต่างประเทศได้อย่างไรให้ดียิ่งขึ้น?

หวัง อี้: การดำเนินงานทางการทูตเพื่อประชาชนเป็นหลักการที่ไม่เปลี่ยนแปลงของการทูตจีนนับตั้งแต่การสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และการสร้างระบบต่างประเทศที่ปลอดภัยและมั่นคงเป็นเป้าหมายที่นักการทูตมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในยุคใหม่

ในปีที่ผ่านมา เราได้จัดการกับเหตุฉุกเฉินสำคัญกว่า 100 กรณีที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองและวิสาหกิจจีนในต่างประเทศ ดำเนินการเกี่ยวกับกรณีการคุ้มครองและช่วยเหลือทางกงสุลกว่า 79,000 กรณี ตอบคำถามกว่า 600,000 สายในสายด่วนคุ้มครองทางกงสุล 12308 ออกประกาศเตือนความปลอดภัยในต่างประเทศกว่า 3,000 ฉบับ ช่วยเหลือชาวจีนที่ถูกลักพาตัวในแอฟริกามากกว่า 50 คน และร่วมต่อสู้กับการพนันออนไลน์และการฉ้อโกงทางโทรคมนาคมกับประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงการส่งตัวกลับประเทศและโน้มน้าวให้ประชาชนหลายหมื่นคนกลับบ้าน

ตลอดปีที่ผ่านมา เราได้ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของวิสาหกิจจีนในต่างประเทศอย่างเด็ดเดี่ยว ผลักดันให้รัฐบาลเจ้าภาพปกป้องความปลอดภัยของบุคลากรและโครงการของจีน และต่อต้านการปราบปรามที่ไม่เป็นธรรมต่อวิสาหกิจจีนอย่างเด็ดขาด ช่วยให้พวกเขามีความสามารถในการป้องกันความเสี่ยงและปกป้องสิทธิทางกฎหมายได้ดียิ่งขึ้น นักการทูตของเราได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่ บางคนประจำการอยู่ในภูมิภาคที่เกิดสงครามและมีความวุ่นวายมาเป็นเวลานาน บางคนเผชิญกับภัยคุกคามจากโรคระบาดที่มีความเสี่ยงสูงทุกวัน และบางคนถึงกับทำงานและอาศัยอยู่ในบ้านคอนเทนเนอร์หรือในสภาพแวดล้อมที่มีออกซิเจนต่ำมากในที่สูง แต่ทุกคนก็ทำเช่นนั้นโดยไม่บ่นหรือเสียใจ ปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็ง ในขณะนี้ สถานทูตและสถานกงสุลของเราในอิหร่านและประเทศในอ่าวเปอร์เซียกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าพลเมืองจีนได้รับการอพยพและปลอดภัย อาจกล่าวได้ว่าไม่ว่าธงแดงห้าดาวจะโบกสะบัดอยู่ที่ใด ก็มีนักการทูตจีนคอยดูแลเราอยู่ ไม่ว่าที่ใดที่มีความคาดหวังและความต้องการของเพื่อนร่วมชาติชาวจีน เราก็สามารถสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นและความห่วงใยจากพรรคฯและรัฐบาล

ผมอยากจะบอกเพื่อนร่วมชาติชาวจีนในต่างแดนว่า ในขณะที่โลกเบื้องหน้าท่านเต็มไปด้วยความวุ่นวาย มาตุภูมิของท่านที่อยู่เบื้องหลังนั้นมั่นคงดุจภูเขาไท่ซาน เราจะยึดมั่นในหลักการที่ว่าต้องให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นอันดับแรก พัฒนาขีดความสามารถด้านความมั่นคงในต่างประเทศให้ดียิ่งขึ้น และสร้างระบบป้องกันความเสี่ยงด้านความมั่นคงระดับโลกต่อไป

ผู้สื่อข่าวไชน่าเดลี่: ท่านช่วยประเมินบทบาทนำของประเทศในซีกโลกใต้ในการปฏิรูปธรรมาภิบาลโลกอย่างไร? ในปีนี้ สถานการณ์ระหว่างประเทศมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก โดยลัทธิเอกภาคีนิยมและอำนาจนิยมเพิ่มสูงขึ้น เราจะบรรลุความเป็นเอกภาพและการพึ่งพาตนเองของประเทศในซีกโลกใต้ ซึ่งเป็นสิ่งที่จีนสนับสนุนมาโดยตลอดได้อย่างไร?

หวัง อี้: การผงาดขึ้นอย่างพร้อมเพรียงของประเทศในซีกโลกใต้เป็นสัญญาณที่ชัดเจนของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในโลก ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ส่วนแบ่งของเศรษฐกิจโลกของประเทศในซีกโลกใต้เพิ่มขึ้นจาก 24% เป็นมากกว่า 40% กลายเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับกระบวนการสร้างโลกหลายขั้ว

ปัจจุบัน ลัทธิครองความเป็นเจ้าและลัทธิการเมืองอำนาจนิยมกำลังแพร่หลาย ส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อระเบียบระหว่างประเทศที่มีอยู่ ประเทศในซีกโลกใต้ควรเสริมสร้างการสื่อสารและการประสานงานเพื่อร่วมกันปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของตน และร่วมกัค้นหาโอกาสสำหรับการพัฒนาอย่างอิสระ

ประเทศในซีกโลกใต้เป็นพลังที่กำลังเติบโตในเชิงบวกและเป็นพลังแห่งความดีบนเวทีระหว่างประเทศ ยิ่งโลกมีความผันผวนและซับซ้อนมากขึ้นเท่าใด เราก็ยิ่งต้องสร้างความเชื่อมั่น สามัคคี และร่วมมือกันมากขึ้นเท่านั้น และร่วมกันชูธงแห่งสันติภาพ การพัฒนา ความร่วมมือ และผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน เราต้องใช้ประโยชน์จากเวทีสำคัญๆ เช่น กลุ่ม BRICS องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ และกลุ่ม G77 และจีน เพื่อแสดงออกถึงความต้องการสันติภาพและส่งเสริมการพัฒนา

ระบบพหุภาคีเป็น "เครื่องรางศักดิ์สิทธิ์ยันต์" ของประเทศในซีกโลกใต้ ประเทศในซีกโลกใต้ควรส่งเสริมให้ประชาคมระหว่างประเทศปฏิบัติตามระบบพหุภาคีอย่างแท้จริง และปกป้องระบบระหว่างประเทศที่มีสหประชาชาติเป็นแกนหลัก และระเบียบระหว่างประเทศที่ตั้งอยู่บนกฎหมายระหว่างประเทศ เราต้องยึดมั่นในหลักการที่ว่ากิจการโลกควรได้รับการจัดการผ่านการปรึกหารือระหว่างทุกประเทศ และกฎระเบียบระหว่างประเทศควรได้รับการกำหนดร่วมกันโดยทุกประเทศ

การพัฒนาของประเทศในซีกโลกใต้จำเป็นต้องมีสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่เปิดกว้างและร่วมมือกัน เราควรสนับสนุนโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและเท่าเทียม ส่งเสริมการสร้างเศรษฐกิจโลกที่เปิดกว้าง ยึดมั่นในระบบการค้าพหุภาคี และแบ่งปันโอกาสและบรรลุผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ร่วมกันผ่านความเปิดกว้าง

จีนมุ่งมั่นและยึดมั่นในประเทศในซีกโลกใต้มาโดยตลอด และยินดีที่จะร่วมมือกับประเทศอื่นๆ ในซีกโลกใต้บนเส้นทางสู่ความทันสมัย เพื่อส่งเสริมการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมวลมนุษยชาติ

ผู้สื่อข่าว Agencia EFE: การกลับมาของทรัมป์ทำให้ยุโรปต้องทบทวนท่าทีเชิงลบที่มีต่อจีนในอดีต ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ผู้นำยุโรปหลายคนได้เดินทางเยือนจีน จีนมองว่านี่เป็นสัญญาณของการเพิ่มขึ้นของความเป็นอิสระทางยุทธศาสตร์ของยุโรปหรือไม่?

หวัง อี้: ตั้งแต่ปีที่แล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและประเทศในยุโรปค่อยๆ ดีขึ้น การค้ารวมเกิน 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ นักท่องเที่ยวชาวยุโรปกว่า 2 ล้านคนเดินทางเข้าจีนโดยไม่ต้องขอวีซ่า และผู้นำยุโรปเดินทางมาเยือนบ่อยครั้ง การแลกเปลี่ยนมีความคึกคักมากขึ้น และมีการลงนามข้อตกลงความร่วมมือใหม่ๆ หลายฉบับ ข้อเท็จจริงพิสูจน์ให้เห็นว่าความมั่นคงของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหภาพยุโรปเกิดจากผลประโยชน์ร่วมกัน และความแน่นอนของความสัมพันธ์นี้มาจากการได้รับผลประโยชน์ร่วมกันและความร่วมมือแบบได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย

จุดยืนของจีนเกี่ยวกับการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหภาพยุโรปนั้นชัดเจน เราเชื่อเสมอมาว่ายุโรปเป็นขั้วอำนาจที่สำคัญในโลกที่มีหลายขั้วอำนาจ เป็นพลังสำคัญในการรักษาระเบียบและความมั่นคงระหว่างประเทศ และเป็นหุ้นส่วนสำคัญในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาประเทศของจีน เพื่อให้ความสัมพันธ์จีน-สหภาพยุโรปพัฒนาไปอย่างมั่นคงและราบรื่น สิ่งสำคัญคือยุโรปต้องมีความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับจีน เราสังเกตเห็นว่ามีผู้คนที่มีวิสัยทัศน์ในยุโรปจำนวนมากขึ้นที่เห็นพ้องต้องกันว่าจีนไม่ใช่คู่แข่ง แต่เป็นหุ้นส่วนระดับโลก โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ที่มองจีนด้วยความเป็นกลางและมองโลกในแง่ดีมากขึ้น

สาระสำคัญของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหภาพยุโรป คือ ข้อได้เปรียบที่เกื้อหนุนกัน ซึ่งสามารถสร้างสมดุลที่ยั่งยืนในกระบวนการพัฒนา ข้อเท็จจริงของความร่วมมือระหว่างจีนและสหภาพยุโรปแสดงให้เห็นว่า การพึ่งพาซึ่งกันและกันไม่ใช่ความเสี่ยง ผลประโยชน์ที่เกี่ยวพันกันไม่ใช่ภัยคุกคาม ความร่วมมืออย่างเปิดเผยจะไม่ทำให้ความมั่นคงทางเศรษฐกิจอ่อนแอลง และการสร้างกำแพงและสิ่งกีดขวางจะยิ่งทำให้ตนเองโดดเดี่ยว เรายินดีต้อนรับมิตรสหายชาวยุโรปให้ก้าวออกจาก "หอคอยงาช้าง" ที่เน้นการกีดกันทางการค้า และก้าวเข้าสู่ "โรงยิม" ของตลาดจีน ที่ซึ่งพวกเขาสามารถเสริมสร้างความแข็งแกร่งและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันได้

ผู้สื่อข่าว CGTN: ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ในปัจจุบันยืดเยื้อยาวนาน การหยุดยิงในฉนวนกาซาเปราะบาง และสหรัฐอเมริกาเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาฉนวนกาซาและข้อตกลงหลังสงครามผ่านการจัดตั้ง "คณะกรรมการสันติภาพ" จีนจะส่งเสริมแนวทางแก้ไขปัญหาปาเลสไตน์อย่างแท้จริงได้อย่างไร?

หวัง อี้: สถานการณ์ในฉนวนกาซาเป็นเรื่องของศีลธรรมระหว่างประเทศ ความพยายามของประชาคมระหว่างประเทศในการอำนวยความสะดวกให้เกิดการหยุดยิงในฉนวนกาซาเป็นสิ่งที่น่ายินดี แต่การรักษาสันติภาพในฉนวนกาซา การส่งเสริมการฟื้นฟู และการบรรลุทางออกที่ครอบคลุมและยั่งยืนสำหรับปัญหาปาเลสไตน์ในท้ายที่สุด ยังคงต้องอาศัยความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง

มีเพียงทางออกเดียวที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลและสมเหตุสมผลสำหรับปัญหาปาเลสไตน์ นั่นคือ "แนวทางสองรัฐ" การจัดการอื่นใดหรือการจัดตั้งกลไกใหม่ควรส่งเสริม ไม่ใช่บ่อนทำลาย "แนวทางสองรัฐ" ประชาคมระหว่างประเทศไม่สามารถยอมรับการที่ปัญหาปาเลสไตน์ถูกมองข้ามอีกครั้งได้ สหประชาชาติมีหน้าที่รับผิดชอบมากขึ้นในการมีบทบาทนำในกระบวนการนี้

ความไม่มั่นคงและสงครามไม่ใช่ชะตากรรมของชาวปาเลสไตน์ เช่นเดียวกับผู้คนในส่วนอื่นๆ ของโลก ชาวปาเลสไตน์มีสิทธิอันชอบธรรมที่จะเป็นอิสระจากสงครามและการพัฒนาอย่างสันติ ในฐานะประเทศขนาดใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ จีนจะให้การสนับสนุนการเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมของชาวปาเลสไตน์ในการได้รับสิทธิแห่งชาติอย่างถูกต้องตามกฎหมายเสมอมา และจะเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศฟื้นฟูความยุติธรรมให้แก่ชาวปาเลสไตน์

ผู้สื่อข่าว NBC News ถามว่า: จีนยอมรับกรอบ "สหรัฐฯ และจีนบริหารจัดการร่วมกัน" เพื่อแก้ไขปัญหาความท้าทายระดับโลกหรือไม่? หากไม่ จีนจะเสนอทางเลือกอื่นใดเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากันระหว่างสหรัฐฯ และจีน และโน้มน้าวให้โลกเชื่อว่าจีนที่กำลังเติบโตนั้นไม่มีเจตนาที่จะล้มล้างระบบระหว่างประเทศในปัจจุบัน?

หวัง อี้: จีนและสหรัฐอเมริกามีอิทธิพลอย่างมากต่อโลกอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรลืมว่าบนโลกใบนี้มีมากกว่า 190 ประเทศ และประวัติศาสตร์โลกนั้นถูกเขียนขึ้นร่วมกันโดยทุกประเทศเสมอมา ขณะที่อนาคตของมนุษยชาติก็ถูกสร้างขึ้นร่วมกันโดยประชาชนของทุกชาติ การอยู่ร่วมกันอย่างพหุภาคีคือโฉมหน้าที่แท้จริงของสังคมมนุษย์ และการอยู่ร่วมกันแบบหลายขั้วอำนาจคือรูปแบบที่เหมาะสมของระเบียบระหว่างประเทศ

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ การต่อสู้เพื่ออำนาจและการเผชิญหน้ากันระหว่างประเทศขนาดใหญ่ทุกครั้งได้นำมาซึ่งภัยพิบัติและความทุกข์ทรมานแก่มนุษยชาติ ดังนั้น จีนจะไม่เดินตามเส้นทางเก่าของ "ชาติที่แข็งแกร่งย่อมแสวงหาอำนาจเหนือกว่า" และไม่สนับสนุนตรรกะของ "การบริหารจัดการร่วมกันโดยประเทศใหญ่" รัฐธรรมนูญของจีนระบุไว้อย่างชัดเจนว่าจีนยึดมั่นในนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระและเส้นทางของการพัฒนาอย่างสันติ ผู้นำจีนได้เน้นย้ำในระดับนานาชาติหลายครั้งแล้วว่า ไม่ว่าสถานการณ์ระหว่างประเทศจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และไม่ว่าจีนจะพัฒนาไปมากเพียงใด จีนก็จะไม่แสวงหาการครองความเป็นเจ้าหรือการขยายอำนาจ

เกี่ยวกับการพัฒนาในอนาคตของระเบียบระหว่างประเทศ แนวทางแก้ไขของจีนคือการสร้างโลกหลายขั้วที่เท่าเทียมและเป็นระเบียบ ความเท่าเทียมหมายความว่าทุกประเทศ ไม่ว่าจะขนาดหรือกำลังอำนาจใด ล้วนเป็นสมาชิกที่เท่าเทียมกันของประชาคมระหว่างประเทศ และสามารถหาที่ยืนและบทบาทที่เหมาะสมของตนได้ภายในกรอบหลายขั้วอำนาจ ระเบียบหมายความว่าทุกประเทศต้องปฏิบัติตามกฎระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล กล่าวคือ วัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งเป็นบรรทัดฐานพื้นฐานของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

การสร้างโลกหลายขั้วที่เท่าเทียมและเป็นระเบียบควรเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของทุกประเทศ ประเทศขนาดใหญ่ที่มีทรัพยากรและความสามารถมากกว่า ควรแสดงความรับผิดชอบมากขึ้นและเป็นผู้นำในการรักษากฎระเบียบ รักษาความน่าเชื่อถือ และยึดมั่นในหลักนิติธรรม จีนยินดีที่จะเป็นพลังสร้างสรรค์เพื่อการเปลี่ยนแปลงระดับโลกต่อไป และทำงานร่วมกับทุกประเทศเพื่อร่วมกันต้อนรับการมาถึงของโลกหลายขั้ว

ผู้สื่อข่าวจาก Real Brazil Media Group ถามว่า: รายงานยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ ที่เผยแพร่เมื่อปีที่แล้วระบุว่า สิ่งที่สหรัฐฯ ให้ความสำคัญเป็นลำดับแรกคือการแทรกแซงความสัมพันธ์ระหว่างจีนและลาตินอเมริกา โดยการกดดันประเทศในลาตินอเมริกา จีนจะตอบโต้อย่างไร?

หวัง อี้: เวทีระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 21 ไม่ควรซ้ำรอยละครเก่าๆ ในศตวรรษที่ 19 ทรัพยากรของละตินอเมริกาเป็นของประชาชน และเส้นทางที่ประเทศในละตินอเมริกาเลือกควรเป็นทางเลือกของพวกเขาเอง เช่นเดียวกับการเลือกเพื่อนมิตรของพวกเขา

ความร่วมมือระหว่างจีนและละตินอเมริกาคือการช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างประเทศในซีกโลกใต้ เมื่อมองย้อนกลับไปในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา การพัฒนาอย่างรวดเร็วของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและละตินอเมริกาเป็นกุญแจสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความเคารพอย่างสม่ำเสมอของจีนต่อประชาชนชาวละตินอเมริกา และการยึดมั่นในความเสมอภาค ผลประโยชน์ร่วมกัน และความร่วมมือแบบได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายกับทุกประเทศในละตินอเมริกา เราไม่เคยเข้าไปเกี่ยวข้องกับการคิดเล่ห์เหลี่ยมทางภูมิรัฐศาสตร์ ไม่เคยแทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น และไม่เคยขอให้ใครเลือกข้าง ในการประชุมระดับรัฐมนตรีของเวทีจีน-CELAC เมื่อปีที่แล้ว เราได้ร่วมกันเปิดตัวโครงการสำคัญ 5 โครงการ ได้แก่ ความสามัคคี การพัฒนา อารยธรรม สันติภาพ และการเชื่อมโยงระหว่างประชาชน ซึ่งเป็นพิมพ์เขียวสำหรับจีนและละตินอเมริกาที่จะร่วมกันก้าวไปสู่ความทันสมัย

ความร่วมมือระหว่างจีนและลาตินอเมริกาไม่ได้มุ่งเป้าไปที่บุคคลที่สามใดๆ และไม่ควรถูกแทรกแซงโดยบุคคลที่สามใดๆ เรามีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมในอนาคตของความสัมพันธ์ระหว่างจีนและลาตินอเมริกา ไม่ว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร จีนก็พร้อมที่จะทำงานร่วมกับประเทศในลาตินอเมริกาเพื่อส่งเสริมการสร้างประชาคมจีน-ลาตินอเมริกาที่มีอนาคตร่วมกันอย่างมั่นคง เพื่อให้ความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างจีนและลาตินอเมริกาสามารถก่อให้เกิดประโยชน์แก่ประชาชนทั้งสองฝ่ายได้ดียิ่งขึ้น

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวซินหัว: ข้อเสนอใน "แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 15" ให้ยึดมั่นในการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนและมั่นคง และความก้าวหน้าทางสังคมอย่างรอบด้าน ขอเรียนถามกระทรวงการต่างประเทศว่ามีมาตรการเชิงนวัตกรรมใดบ้างเพื่อเพื่อรับใช้การพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ผลักดันการสร้างความทันสมัยแบบจีนมากยิ่งขึ้นภายใต้"แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 15"

หวัง อี้: แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 15 เป็นพิมพ์เขียวใหม่สำหรับการพัฒนาของจีน และเป็นวิสัยทัศน์ใหม่สำหรับความร่วมมือแบบได้ประโยชน์ร่วมกันระหว่างจีนและทั่วโลก ปีนี้เป็นปีเริ่มต้นของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 15 และฝ่ายการทูตจะบูรณาการทรัพยากรทางการทูตและกิจการต่างประเทศอย่างแข็งขัน เพื่อรับใช้การพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ผลักดันการสร้างสภาพแวดล้อมภายนอกที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาสู่ความทันสมัยแบบจีนมากยิ่งขึ้น เราจะมุ่งเน้นความพยายามในสามด้านหลัก 

ประการแรก เราจะยังคงทำหน้าที่เป็นกลไกสำคัญในการขับเคลื่อนการเปิดกว้างในระดับสูง เราจะใช้ประโยชน์จากการแลกเปลี่ยนระดับสูงและวาระทางการทูตที่สำคัญเพื่อส่งเสริมการพัฒนาโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางอย่างมีคุณภาพ ขยายเครือข่ายเขตการค้าเสรีที่มีมาตรฐานสูง รักษาเสถียรภาพและความราบรื่นของห่วงโซ่อุปทาน และมุ่งมั่นที่จะได้มาซึ่งสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เป็นธรรม เปิดกว้าง และไม่เลือกปฏิบัติสำหรับวิสาหกิจจีนที่ "ก้าวออกไป"

ประการที่สอง เราจะยังคงขยายช่องทางด่วนสำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนต่อไป เราได้ดำเนินการนโยบายยกเว้นวีซ่าฝ่ายเดียวสำหรับ 50 ประเทศแล้ว และมีข้อตกลงยกเว้นวีซ่าอย่างครอบคลุมกับ 29 ประเทศ ปีที่แล้ว สัดส่วนของชาวต่างชาติที่เข้าประเทศโดยไม่ต้องขอวีซ่าสูงถึง 73% ของนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด ในอนาคต เราจะยังคงปรับปรุงนโยบายการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนให้ดียิ่งขึ้น ขยายประโยชน์ของการเดินทางโดยไม่ต้องขอวีซ่าให้มากขึ้น และปรับปรุงบริการสนับสนุนต่างๆ เพื่อให้ชาวต่างชาติเดินทางและอาศัยอยู่ในจีนได้สะดวกสบายยิ่งขึ้น และเพื่อให้ชาวจีนสามารถ "ก้าวออกไป" ได้ราบรื่นและปลอดภัยยิ่งขึ้น

ประการที่สาม เราจะยังคงสร้างช่องทางใหม่ๆ สำหรับการเปิดกว้างและเชื่อมโยงต่อไป เราจะปรับปรุงและยกระดับโครงการ "การเยี่ยมเยียนท้องถิ่นของนักการทูต" และเร่งจัดตั้ง “แพลตฟอร์มข้อมูลการทูตรับใช้ การพัฒนาคุณภาพสูงภายใต้แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ ”เพื่อช่วยให้ท้องถิ่นต่างๆ เชื่อมต่อกับทรัพยากรระหว่างประเทศ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้านการบริหารประเทศ และขยายความร่วมมือกับต่างประเทศ เพื่อให้การทูตสามารถส่งเสริมการพัฒนาท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้น 

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวไนจีเรีย: ปีนี้เป็นปีครบรอบ 70 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและแอฟริกา และยังเป็น "ปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-แอฟริกา" อีกด้วย ในปีพิเศษนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและแอฟริกาจะมีการพัฒนาและจุดเด่นใหม่ๆ อะไรบ้าง?

หวัง อี้: ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา มิตรภาพระหว่างจีนและแอฟริกาได้ยืนหยัดผ่านความผันผวนของเวทีโลก แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง การที่รัฐมนตรีต่างประเทศจีนยืนยันที่จะให้แอฟริกาเป็นจุดหมายปลายทางการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของปีใหม่นั้น เป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่ยึดถือมาตลอด 36 ปี อย่างสม่ำเสมอและแน่วแน่ จนกลายเป็นจิตวิญญาณและความเชื่อของการทูตจีน เมื่อต้นปีนี้ เมื่อผมไปเยือนเอธิโอเปีย ผู้คนต่างระลึกถึงภาพอันน่าประทับใจจากการเยือนแอฟริกาของนายกรัฐมนตรีโจว เอ็นไหล ในแทนซาเนีย เรื่องราวความช่วยเหลือของจีนในการสร้างทางรถไฟแทนซาเนีย-แซมเบียยังคงแพร่หลาย วิศวกรและช่างเทคนิคชาวจีนหนุ่มจำนวนมากเสียสละชีวิตอันมีค่าของพวกเขา และได้จากไปอย่างสงบในแผ่นดินนั้น อาจกล่าวได้ว่ามิตรภาพระหว่างจีนและแอฟริกาได้สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ผ่านความไว้วางใจซึ่งกันและกันและการทำงานหนัก

เมื่อก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์ระหว่างจีนและแอฟริกา โดยเสนอหลักการของความจริงใจ ผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม มิตรภาพ และความสุจริตใจ ตลอดจนแนวทางที่ถูกต้องเพื่อความยุติธรรมและผลประโยชน์ร่วมกัน เพื่อนำพาความร่วมมือกับแอฟริกาไปสู่ระดับใหม่ เพียงสองเดือนแรกของปีนี้ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เขียนจดหมายและโทรเลขถึงพี่น้องชาวแอฟริกาถึงสามฉบับ จดหมายฉบับแรกเป็นการแสดงความยินดีในพิธีเปิด "ปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-แอฟริกา" ฉบับที่สองเป็นการตอบจดหมายถึงทหารผ่านศึกจากการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยซิมบับเว และฉบับที่สามเป็นโทรเลขแสดงความยินดีต่อการประชุมสุดยอดสหภาพแอฟริกาเป็นปีที่ 14 ติดต่อกัน จดหมายเหล่านี้สื่อถึงความคาดหวังอย่างจริงใจของผู้นำสูงสุดของจีนในการสานต่อมิตรภาพระหว่างจีนและแอฟริกา และสะท้อนให้เห็นถึงการสนับสนุนอย่างแน่วแน่ของจีนต่อการพัฒนาและการฟื้นฟูของแอฟริกา

ปีนี้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและแอฟริกาจะมีพัฒนาการใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย และเราขอแนะนำให้เน้นไปที่สามประเด็นหลักดังนี้

ประการแรก การสร้างประชาคมจีน-แอฟริกาที่มีอนาคตร่วมกันจะก้าวไปอีกขั้น ในปี 2026 เราจะต้อนรับผู้นำแอฟริกาหลายท่านเยือนจีน เพื่อเสริมสร้างการสนับสนุนซึ่งกันและกันในฐานะหุ้นส่วนที่ยั่งยืน และเขียนเรื่องราวใหม่ที่มีชะตากรรมร่วมกันของเรา

ประการที่สอง จีนจะยกเลิกภาษีนำเข้าสินค้าจากแอฟริกาทั้งหมด 100% ในวันที่ 1 พฤษภาคม โดยอาศัยนโยบายเปิดประเทศระดับสูงของจีน เราจะใช้การลดภาษีเพื่อกระตุ้นการค้าและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ทำให้ตลาดจีนอันกว้างใหญ่มอบโอกาสที่มากขึ้นสำหรับแอฟริกา

ประการที่สาม “ปีแห่งการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนจีน-แอฟริกา” ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยมีการวางแผนกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่น่าสนใจเกือบ 600 รายการตลอดทั้งปี จีนยินดีที่จะร่วมมือกับพี่น้องชาวแอฟริกาเพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างอารยธรรม ส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน และสร้างความมั่นใจว่ามิตรภาพระหว่างจีนและแอฟริกาจะสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์พีเพิลส์เดลี่: เมื่อเผชิญกับการเพิ่มขึ้นของกระแสต่อต้านโลกาภิวัตน์ จีนจะต่อต้านลัทธิกีดกันทางการค้า แบ่งปันโอกาสกับโลกได้ดีขึ้นอย่างไร และนำพาเศรษฐกิจโลกไปสู่การเติบโตที่ยั่งยืนและมั่นคงได้อย่างไร?

หวัง อี้: เศรษฐกิจโลกกำลังเผชิญกับอุปสรรค และโลกาภิวัตน์กำลังถดถอย การกระทำของบางประเทศ เช่น การตั้งกำแพงภาษีและการพยายามแยกส่วนและตัดขาดห่วงโซ่อุปทาน เทียบเท่ากับการเติมเชื้อเพลิงให้ไฟ และในที่สุดก็จะส่งผลเสียกลับมา ดังที่ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง กล่าวไว้ เป็นไปไม่ได้และขัดกับแนวโน้มทางประวัติศาสตร์ที่จะปล่อยให้มหาสมุทรแห่งเศรษฐกิจโลกหดตัวลงเหลือเพียงทะเลสาบที่โดดเดี่ยว การกีดกันทางการค้าเปรียบเสมือนการขังตัวเองไว้ในห้องมืด อาจดูเหมือนจะปกป้องเราจากลมและฝน แต่ในความเป็นจริง มันกลับปิดกั้นแสงแดดและอากาศบริสุทธิ์

ปัญหาที่โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจกำลังเผชิญอยู่ สามารถแก้ไขได้ด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืนมากขึ้น และการบริหารจัดการที่เป็นธรรมและมีประสิทธิภาพมากขึ้น ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เสนอให้ส่งเสริมโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมและเป็นธรรม โดยมีเป้าหมายที่จะขยายตัวอย่างต่อเนื่อง และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการแบ่งปัน "เค้ก" ทางเศรษฐกิจของโลกาภิวัตน์อย่างเท่าเทียมกัน หลักการคือเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีประเทศใดถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนจะไม่กว้างขึ้น แนวทางคือการส่งเสริมข้อได้เปรียบที่เสริมซึ่งกันและกันและโอกาสร่วมกันระหว่างประเทศต่างๆ ผ่านการพัฒนาแบบเปิดกว้าง และบรรลุการพัฒนาที่ร่วมกันและความสำเร็จร่วมกันผ่านการบูรณาการผลประโยชน์

จีนไม่เพียงแต่พูดเช่นนี้ แต่ยังลงมือทำด้วย ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจของจีนเติบโตเฉลี่ยปีละ 5.4% และมีส่วนร่วมผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกประมาณ 30% ซึ่งมากกว่าการมีส่วนร่วมรวมกันของกลุ่มประเทศ G7 เสียอีก เมื่อมองไปข้างหน้า ในฐานะตลาดผู้บริโภคที่มีศักยภาพใหญ่ที่สุดในโลกและเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่ใหญ่ที่สุด จีนมีปัจจัยสนับสนุนที่แข็งแกร่งกว่าสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะยาว และมีแนวโน้มพื้นฐานที่มั่นคงกว่าสำหรับการเติบโตอย่างยั่งยืน และจะยังคงเป็นเครื่องยนต์ขับเคลื่อนการเติบโตของโลกที่มั่นคงที่สุดต่อไป

ความยิ่งใหญ่ของชาติอยู่ที่ความสามารถในการสร้างประโยชน์ให้แก่โลก จีนจะขยายการเปิดกว้างในระดับสูง ไม่เพียงแต่แบกรับความรับผิดชอบในฐานะ "โรงงานของโลก" เท่านั้น แต่ยังเล่นบทบาทในฐานะ "ตลาดของโลก" ด้วย จีนจะสนับสนุนการเปิดเสรีและการอำนวยความสะดวกทางการค้าและการลงทุนอย่างแน่วแน่ ปกป้องเสถียรภาพและการไหลเวียนที่ราบรื่นของห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกอย่างเด็ดเดี่ยว ปกป้องระบบการค้าพหุภาคีที่มีองค์การการค้าโลกเป็นแกนหลักอย่างมั่นคง และยึดมั่นในระเบียบเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศที่เป็นธรรมและเปิดกว้าง เพื่อสร้างคุณูปการใหม่ของจีนในการบรรลุการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกที่แข็งแกร่งและยั่งยืน

ผู้สื่อข่าวเคียวโด: เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว จีนได้ประท้วงอย่างรุนแรงต่อคำกล่าวของนายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิ แห่งญี่ปุ่น เกี่ยวกับไต้หวัน ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นหยุดชะงักลง จีนหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นจะพัฒนาไปในทิศทางใดในปีนี้?

หวัง อี้: อนาคตของความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของญี่ปุ่น

ปีที่แล้วเป็นปีครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะของสงครามต่อต้านญี่ปุ่นของประชาชนจีน ในปีพิเศษนี้ ญี่ปุ่นควรจะไตร่ตรองถึงความผิดพลาดในอดีตอย่างลึกซึ้ง รวมถึงการรุกรานและการยึดครองไต้หวัน อย่างไรก็ตาม ผู้นำญี่ปุ่นในปัจจุบันอ้างว่าเหตุการณ์ใดๆ ในไต้หวันจะเป็น "วิกฤตการณ์เพื่อความอยู่รอด" ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการให้เหตุผลในการใช้สิทธิที่เรียกว่า "สิทธิในการป้องกันตนเองร่วมกัน" เป็นที่รู้กันดีว่าการใช้สิทธิในการป้องกันตนเองนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของการโจมตีด้วยอาวุธในประเทศของตนเอง เราจึงตั้งคำถามว่า เรื่องของไต้หวันเป็นเรื่องภายในของจีน ญี่ปุ่นมีสิทธิอะไรที่จะเข้าไปแทรกแซง? ญี่ปุ่นมีสิทธิอะไรที่จะใช้สิทธิในการป้องกันตนเองหากเกิดอะไรขึ้นกับไต้หวัน? สิทธิที่เรียกว่า "สิทธิในการป้องกันตนเองร่วมกัน" นั้นหมายถึงการบ่อนทำลายรัฐธรรมนูญแห่งสันติภาพที่สละสิทธิ์ในการทำสงครามหรือไม่? เมื่อพิจารณาว่าลัทธิทหารนิยมของญี่ปุ่นเคยใช้ข้ออ้างเรื่อง "วิกฤตการณ์เพื่ออยู่รอด" เพื่อก่อการรุกราน สิ่งนี้จึงก่อให้เกิดความระแวดระวังและความกังวลอย่างมากในหมู่ประชาชนชาวจีนและประเทศอื่นๆ ในเอเชีย: ญี่ปุ่นกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางใด?

ปีนี้เป็นปีครบรอบ 80 ปีอีกวาระหนึ่ง นั่นคือครบรอบ 80 ปีของการพิจารณาคดีโตเกียว เมื่อ 80 ปีก่อน ผู้พิพากษาจาก 11 ประเทศใช้เวลาสองปีครึ่งในการพิจารณาคดี โดยนำเสนอหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้มากมาย ซึ่งเปิดเผยอาชญากรรมต่างๆ ของลัทธิทหารญี่ปุ่น การพิจารณาคดีโตเกียวได้ตรวจสอบมโนธรรมของมนุษย์และได้ตัดสินชี้ขาดถึงความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ วันนี้ 80 ปีต่อมา ประวัติศาสตร์ได้มอบโอกาสให้ญี่ปุ่นได้ทบทวนตนเองอีกครั้ง การเรียนรู้จากประวัติศาสตร์ช่วยให้เราเข้าใจการเจริญก้าวหน้าและเสื่อมโทรมของชาติ การจดจำอดีตเป็นแนวทางสำหรับอนาคต หวังว่าประชาชนชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะเปิดตาให้กว้างและไม่ยอมให้ใครประเมินความสามารถของตนสูงเกินไปและทำผิดพลาดซ้ำรอยในอดีต จีนที่เติบโตแข็งแกร่งและทรงอำนาจ พร้อมด้วยประชากร 1.4 พันล้านคน จะไม่ยอมให้ใครสนับสนุนลัทธิล่าอาณานิคมหรือฟื้นฟูความก้าวร้าวอย่างเด็ดขาด

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวอันตารา: ฟิลิปปินส์จะรับตำแหน่งประธานอาเซียนในปี 2026 จีนมองโอกาสในการเจรจาและบรรลุข้อตกลง "ประมวลการปฏิบัติในทะเลจีนใต้ (COC) " กับประเทศสมาชิกอาเซียนอย่างไร?

หวัง อี้: ปัจจุบันทะเลจีนใต้เป็นพื้นที่ทางทะเลที่คึกคัก ปลอดภัย และเสรีที่สุดในโลกสำหรับการขนส่งสินค้าทางทะเล ในช่วงปีที่ผ่านมา ความร่วมมือในทะเลจีนใต้ยังคงดำเนินไปในทิศทางที่ดี จีนได้หารืออย่างลึกซึ้งกับอินโดนีเซียเกี่ยวกับการพัฒนาร่วมกันทางทะเล จัดการเจรจาทวิภาคีเกี่ยวกับประเด็นทางทะเลกับมาเลเซีย และดำเนินความร่วมมือกับเวียดนามในการพัฒนาการประมงอย่างยั่งยืน เมื่อไม่นานมานี้ หน่วยยามฝั่งจีนยังได้ช่วยเหลือลูกเรือชาวฟิลิปปินส์กว่า 10 คนที่ประสบภัยในทะเลจีนใต้ได้สำเร็จ สิ่งเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า สันติภาพ ความร่วมมือ และมิตรภาพ คือแนวทางใหม่สำหรับทะเลจีนใต้ การสร้างปัญหาไม่เป็นที่นิยม และการสร้างความวุ่นวายไม่มีที่ยืนในโลกใบนี้

เพื่อให้บรรลุสันติภาพและความมั่นคงที่ยั่งยืนในทะเลจีนใต้ ยังคงต้องการการรับประกันเชิงสถาบันที่แข็งแกร่ง บนพื้นฐานของการดำเนินการตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลจีนใต้ (DOC) ต่อไปอย่างมีประสิทธิภาพ การหารือเกี่ยวกับประมวลแนวปฏิบัติในทะเลจีนใต้ได้เข้าสู่ขั้นตอนที่สำคัญ และทุกฝ่ายคาดหวังว่าจะเสร็จสิ้นการหารือภายในปีนี้ จีนมีความมั่นใจและมุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับทุกฝ่ายเพื่อขจัดอุปสรรค แสวงหาจุดร่วมในขณะที่ยังคงเคารพความแตกต่าง และบรรลุฉันทามติโดยเร็วที่สุด โดยวาง "กฎทองคำ" ที่มีประสิทธิภาพสำหรับทุกฝ่ายในการจัดการความแตกต่าง เสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และส่งเสริมความร่วมมือ

นอกจากนี้ เราหวังว่าในระหว่างการดำรงตำแหน่งประธานอาเซียนของฟิลิปปินส์ในปีนี้ ฟิลิปปินส์จะตระหนักถึงความรับผิดชอบของตน ไม่ถูกบดบังด้วยผลประโยชน์ของตนเอง แสดงความมุ่งมั่นอย่างเหมาะสม และมีบทบาทเชิงบวกในการส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาค

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวเพรสทรัสต์แห่งอินเดีย: หลังจากช่วงเวลาตกต่ำตลอดห้าปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียและจีนกำลังก้าวไปสู่การฟื้นฟูเป็นปกติ เมื่ออินเดียรับตำแหน่งประธานกลุ่ม BRICS ในปีนี้ จีนมองความคืบหน้าและทิศทางในอนาคตของความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างไร?

หวัง อี้: เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง และนายกรัฐมนตรีโมดี ได้พบกันอย่างประสบความสำเร็จที่เมืองเทียนจิน ซึ่งเป็นการวางมาตรฐานใหม่สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและอินเดีย สืบเนื่องจากการประชุมสุดยอดที่เมืองคาซาน และนำไปสู่การยกระดับความสัมพันธ์นี้ให้สูงขึ้นไปอีกขั้น ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการตามฉันทามติที่สำคัญซึ่งผู้นำทั้งสองได้บรรลุไว้อย่างจริงจัง เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนในทุกระดับ บรรลุความสำเร็จใหม่ๆ ในการค้าทวิภาคี และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่คึกคักมากขึ้น ซึ่งนำมาซึ่งผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ

จีนและอินเดียเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่สำคัญ ตั้งอยู่ในซีกโลกใต้เหมือนกัน มีสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและผลประโยชน์ร่วมกันมากมาย ความไว้วางใจและความร่วมมือระหว่างสองประเทศเอื้อต่อการพัฒนาโดยรวม ในขณะที่การแบ่งแยกและการเผชิญหน้าไม่เอื้อต่อการฟื้นฟูเอเชีย ทั้งสองฝ่ายควรปฏิบัติตามทิศทางที่ผู้นำทั้งสองกำหนดไว้ ขจัดอุปสรรค และก้าวเข้าหากัน ประการแรก ต้องยึดมั่นในความเข้าใจเชิงยุทธศาสตร์ที่ถูกต้อง และมองจีนในฐานะหุ้นส่วน ไม่ใช่ศัตรู และในฐานะโอกาส ไม่ใช่ภัยคุกคาม ประการที่สอง รักษาทิศทางของมิตรภาพที่ดีต่อกัน และร่วมกันปกป้องสันติภาพและความมั่นคงในพื้นที่ชายแดน ประการที่สาม มุ่งเน้นการพัฒนาเป็นปัจจัยร่วมที่สำคัญที่สุด และส่งเสริมความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้มากขึ้น ประการที่สี่ แสดงความรับผิดชอบและสนับสนุนการเป็นประธานกลุ่ม BRICS ของกันและกันในปีนี้และปีหน้า นำความหวังใหม่มาสู่ประเทศต่างๆ ในซีกโลกใต้จำนวนมาก ผ่านความร่วมมือของกลุ่ม BRICS ที่มีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น

ผู้สื่อข่าวสำนักข่าวไชน่ารีวิว: เมื่อเร็วๆ นี้  ไล่ ชิงเต๋อ ได้กล่าวอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าไต้หวันเป็น "ประเทศที่มีอธิปไตยและเป็นอิสระ" และประเด็นไต้หวันไม่ใช่เรื่องภายในของจีน ด้วยสถานการณ์ที่ประเด็นไต้หวันและความตึงเครียดระหว่างช่องแคบไต้หวันทวีความรุนแรงขึ้น ท่านมีความเห็นอย่างไร?

หวัง อี้: ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีนมาตั้งแต่สมัยโบราณ และไม่เคยเป็นประเทศอื่นใด และจะไม่มีวันเป็นประเทศอื่นใด การที่ไต้หวันกลับคืนสู่จีนนั้นเป็นชัยชนะของประชาชนจีนในสงครามต่อต้านญี่ปุ่น และเป็นผลจากชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง เอกสารทางกฎหมายระหว่างประเทศหลายฉบับ รวมถึงปฏิญญาไคโร ปฏิญญาพ็อตสดัม เอกสารการยอมจำนนของญี่ปุ่น และมติสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่ 2758 ได้กำหนดสถานะของไต้หวันไว้อย่างมั่นคงแล้ว ความพยายามใดๆ ที่จะสร้าง "สองจีน" หรือ "หนึ่งจีน หนึ่งไต้หวัน" ย่อมต้องล้มเหลว

การที่ทางการพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP ) ยึดมั่นในจุดยืนแบ่งแยกดินแดน "เอกราชไต้หวัน" อย่างดื้อรั้นนั้น เป็นสาเหตุหลักของการทำลายสันติภาพและความมั่นคงในช่องแคบไต้หวัน ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์ว่า ยิ่งประชาคมระหว่างประเทศมีจุดยืนที่ชัดเจนต่อต้านการแบ่งแยกดินแดน "เอกราชไต้หวัน" และยิ่งยึดมั่นในหลักการหนึ่งจีนมากเท่าใด สันติภาพและความมั่นคงในช่องแคบไต้หวันก็จะยิ่งมั่นคงมากขึ้นเท่านั้น

ปัญหาไต้หวันเป็นกิจการภายในของจีนและเป็นหัวใจสำคัญของผลประโยชน์หลักของจีน เส้นแดงนี้ไม่อาจล่วงล้ำหรือเหยียบย่ำได้ เราจะไม่ยอมให้ใครหรือกองกำลังใดแยกไต้หวันซึ่งได้รับการปลดปล่อยเมื่อกว่า 80 ปีที่แล้ว ออกจากจีนอีกต่อไป ประชาคมระหว่างประเทศได้บรรลุฉันทามติอย่างท่วมท้นในการยึดมั่นในหลักการจีนเดียว ประเทศต่างๆ มากมายกำลังยืนหยัดเคียงข้างจีน ไม่เพียงแต่ยืนยันการยึดมั่นในหลักการจีนเดียวและยอมรับไต้หวันเป็นดินแดนของจีนเท่านั้น แต่ยังคัดค้านกิจกรรมแบ่งแยกดินแดนทั้งหมดที่มุ่งเป้าไปที่ "เอกราชไต้หวัน" และสนับสนุนการรวมชาติของจีนอย่างชัดเจน นี่แสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ว่าการคัดค้าน "เอกราชไต้หวัน" และการส่งเสริมการรวมชาติเป็นไปตามกระแสของยุคสมัยและตรงตามความคาดหวังของนานาชาติ

กระบวนการทางประวัติศาสตร์ในการแก้ไขปัญหาไต้หวันและการบรรลุการรวมชาติอย่างสมบูรณ์ของมาตุภูมิเป็นสิ่งที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ ผู้ที่ปฏิบัติตามจะเจริญรุ่งเรือง และผู้ที่ต่อต้านจะพินาศ

ผู้สื่อข่าวโกลบอลไทมส์: ในสถานการณ์ปัจจุบัน ความขัดแย้งระดับโลกทวีความรุนแรงมากขึ้น และการแข่งขันและการเผชิญหน้าก็ทวีความรุนแรงขึ้น ทำไมการทูตของจีนจึงมุ่งเป้าไปที่การสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมวลมนุษยชาติ?

หวัง อี้: จริงอย่างที่คุณกล่าวไว้ มนุษยชาติกำลังอยู่ในยุคที่เต็มไปด้วยความท้าทาย เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ไม่ว่าโลกจะเผชิญกับความยากลำบากใด ก็มักจะมีผู้บุกเบิกที่มุ่งมั่นแสวงหาอุดมการณ์และการตรัสรู้เสมอ ข้อเสนอของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และความใจกว้างของผู้นำประเทศขนาดใหญ่ ตอบคำถามที่ว่ามนุษยชาติกำลังมุ่งหน้าไปทางใด มันบอกให้โลกรู้ว่าศัตรูของมนุษยชาติไม่ใช่เขาและเรา  แต่เป็นสงคราม ความยากจน ความหิวโหย และความ อยุติธรรม การเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ไม่สามารถทำได้ด้วยความพยายามส่วนบุคคลหรือการอยู่โดดเดี่ยว มันต้องอาศัยความสามัคคี ความร่วมมือ และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระดับโลก การอยู่โดดเดี่ยวจะนำไปสู่ความไร้หนทาง ในขณะที่ความสามัคคีจะนำมาซึ่งความแข็งแกร่ง ผู้คนทั่วโลกกำลังตระหนักถึงคุณค่าและพลังแห่งความจริงของแนวคิดประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเปรียบเสมือนประภาคารที่ส่องสว่างเส้นทางข้างหน้าของมนุษยชาติ

แนวคิดเรื่องประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมวลมนุษยชาติ สะท้อนถึงความรับผิดชอบและภารกิจทางประวัติศาสตร์ของจีนในฐานะประเทศใหญ่ของโลก ประชาชนชาวจีนมีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับโลกที่ทุกคนได้รับประโยชน์ และปรารถนาโลกแห่งความปรองดอง การฟื้นฟูครั้งยิ่งใหญ่ของประชาชาติจีนและการผงาดขึ้นของประเทศที่มีประชากร 1.4 พันล้านคน จะไม่เดินตามเส้นทางแห่งการแข่งขันและการขยายอำนาจของมหาอำนาจบางประเทศ แต่เราจะมุ่งมั่นเดินตามเส้นทางแห่งการพัฒนาอย่างสันติ และส่งเสริมให้ทุกประเทศเดินตามเส้นทางแห่งการพัฒนาอย่างสันติร่วมกัน สร้างโลกแห่งสันติภาพที่ยั่งยืน ความมั่นคงถ้วนหน้า ความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน ความเปิดกว้างและการมีส่วนร่วม และสิ่งแวดล้อมที่สะอาดและสวยงาม

เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แนวคิดเรื่องการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น โดยได้รับการสนับสนุนจากกว่า 100 ประเทศและองค์การระหว่างประเทศ ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนในระดับนานาชาติเกือบ 80% และมีประเทศและองค์การระดับภูมิภาคมากกว่า 40 แห่งเข้าร่วมในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกัน สิ่งนี้แสดงให้เห็นอีกครั้งว่า "ผู้มีคุณธรรมย่อมได้รับความช่วยเหลือ" และอุดมการณ์ที่ถูกต้องย่อมได้รับการสนับสนุนจากทุกประเทศและเป็นการรวบรวมพลังของประชาชน

อนาคตของมนุษยชาติสดใส แต่ความสดใสจะไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ การสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติเป็นทั้งวิสัยทัศน์ที่สวยงามและกระบวนการทางประวัติศาสตร์ที่ต้องอาศัยการต่อสู้อย่างต่อเนื่องและความพยายามร่วมกันของคนรุ่นต่อๆ ไป จีนจะร่วมมือกับทุกฝ่ายด้วยความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่และการกระทำที่เป็นรูปธรรมเพื่อเปลี่ยนวิสัยทัศน์ของประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติให้เป็นจริง

การแถลงข่าวใช้เวลา 1 ชั่วโมง 20 นาที